我想知道我的过去属于谁。
我是他们中间的哪一个？
是那个写过一些拉丁六韵步诗句
已被岁月抹去的日内瓦少年？
是那个在父亲的书房里
寻找地图的精确曲度
和凶猛的虎豹形状，
耽于幻想的孩子？
还是那个推开房门的孩子？
屋里一个人即将死去，
孩子在大白天
吻了那人临终的脸。
我是那些今非昔比的人，
我是黄昏时分那些迷惘的人。
王永年 译
选自《博尔赫斯全集II：深沉的玫瑰》，上海译文出版社
艺术家简介
将文学的情怀，以浪漫的、优雅的、传统而现代的方式向您传达，为你的生活增加诗意和色彩！
雅诵指数：热度 [35.3万]，亮度 [215]，密度 [1647]
雁过留声，写下您的评论：