你和我一样走在每个世界；别对我说
你不存在，你是存在的，我们必须相遇；
我们不会认出对方，面戴伪装笨拙踉跄，
我们出发走在每条路上。
我们不会认出对方，相隔遥远
你感觉到我的呼气，而我将听到你的。
呼气的嘴在哪里？我们会说，
那条路正在变回没人走过。
也许有一天我们迎面相遇，
也许我们终于卸下伪装。
此刻我问自己……等那一天发生，但凡发生，
我会记得呼气吗？你会懂得呼气吗？
汪天艾 译
选自《我将敢于亲吻你：阿方斯娜·斯托尔妮诗选》，译林出版社
艺术家简介
将文学的情怀，以浪漫的、优雅的、传统而现代的方式向您传达，为你的生活增加诗意和色彩！
雅诵指数：热度 [35.2万]，亮度 [215]，密度 [1647]
雁过留声，写下您的评论：